Oke!
Sarada!
Kuserahkan peran tokoh utama wanitanya padamu, ya!
Terima kasih!
Maaf, aku masuk ke final duluan.
Tak apa-apa, aku akan menyusul.
Jangan lengah dan kalah darinya, ya.
Berhati-hatilah dengan si Araya itu!
Dia tak berkedip meski ada ledakan di depannya.
Ketenangannya itu pasti didapat dari latihan yang panjang.
Orang itu tak normal.
Kalian itu sedang bicara dengan siapa?
Aku itu mau jadi Hokage!
Jadi, aku takkan kalah di sini.
Desa Konoha vs Desa Suna
Yo.
Kerja bagus, kalian hampir berhasil!
Ya, tapi tetap saja kecewa, sih.
Kalian juga sama, 'kan?
Kita hanya bisa dukung mereka.
- Ya. - Baik.
Sudah mulai!
Pertandingan semifinal kedua.
Sarada Uchiha dari Desa Konoha melawan Araya dari Desa Suna.
Mulai!
Ayo!
Kau hanya mengamati dengan tenang?
Kalau begitu, aku akan melakukannya!
Aku tak bisa mengikutinya dengan Sharingan!
Sarada hebat sekali!
Dia gunakan Sharingan untuk perkirakan gerakan lawan!
Tapi, Araya bisa tangkis semuanya!
Sharingan milik Uchiha memang hebat.
Ternyata bisa bicara juga.
Karena kau diam terus, kukira kau itu bisu!
Dasar tak sopan!
Awas!
Masih belum!
Sarada!
Apa Sarada gunakan Genjutsu untuk hentikan gerakan musuh?
Ya.
Tapi, sepertinya itu tak berhasil.
Tak mungkin!
Serangan kejutan tak membuatnya terpojok.
Genjutsu pun tak mempan.
Ada apa ini?
Apa dia benar-benar manusia?
Kenapa Genjutsu tak mempan padanya?
Momennya sudah sempurna, tapi...
Ninja dari Desa Suna memang hebat.
Apa dia lebih kuat dariku?
Tidak, itu tak mungkin!
Setidaknya, orang yang tak terpengaruh
dengan genjutsu berbasis Sharingan untuk pertama kalinya akan...
Kalau tak salah, Desa Suna itu...
Kalau begini terus, akan berbahaya.
Sarada!
Menjauhlah darinya!
Dengan luka itu, kau masih bisa bergerak, ya?
Tapi, itu percuma.
Aku sudah menganalisis ninja Konoha.
Aku tahu kalau kau memang pintar.
Akan repot kalau berlama-lama,
bagaimana kalau kita selesaikan?
Akhirnya sudah kehabisan kekuatan, ya?
Kalau begitu...
Raiton: Raikyuu!
Konoha Senpuu!
Dia membidik ke mana?
Tidak.
Lihatlah.
Apa?
Terima kasih, Metal!
Itu sih, bukan masalah besar.
Semuanya?
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Eh, bukan.
Baiklah.
Kau sudah tak bisa lari lagi.
Kok bisa ada seseorang di atas sana?
Apa?
Eh?
Lo, ada kembarannya?
Mustahil!
Kau itu yang asli, 'kan?
Pengguna Boneka!
Boneka katanya?
Sejak kapan kau menyadarinya?
Aku sudah sadari ada hal yang tak beres sejak awal.
Walau sedisiplin apa pun,
ketika tiba-tiba terjadi sesuatu di depan mata,
secara tak sadar manusia akan bereaksi.
Tapi kau tak bereaksi.
Selain itu, gerakanmu yang seperti mesin dan tak mirip manusia,
tak bisa kuimbangi dengan Sharingan, dan tak mempan dengan genjutsu...
Saat itulah aku ingat.
Kalau Desa Suna punya Teknik Boneka yang luar biasa.
Hanya dari itu?
Oh, satu hal lagi.
Saat aku terpojok, kau buru-buru ingin akhiri pertandingannya, 'kan?
Apa kau belum mengerti juga?
Kalau kau cari tahu tentang diriku,
harusnya kau tahu kelemahan dari Sharingan ini.
Sharingan itu membutuhkan chakra yang begitu banyak.
Yang berarti kelemahan Sarada itu...
- Stamina. - Stamina, ya?
Jika mau mengalahkanku, cara terbaik adalah
mengulur pertempuran dan membuatku kehabisan chakra.
Tapi, yang kau lakukan malah ingin segera menyelesaikannya.
Dan saat itulah aku yakin
kalau kau takut bertarung dalam waktu yang lama, 'kan?
Setelah lakukan pengamatan,
sekarang rahasiamu sudah terbongkar.
Rahasia tentang benang chakra yang kautanamkan pada Boneka!
Hoi, kalau lawannya tinggalkan arena,
bukankah itu bisa didiskualifikasi?
Memang, kalau dia tinggalkan arena akan didiskualifikasi.
Tapi, kalau sejak awal tak di sana,
ya tak bisa didiskualifikasi.
Benar begitu 'kan, Tuan Kazekage?
Memang ada yang salah?
Berarti peraturannya harus diubah, nih.
Sejak tadi dia diam di situ.
Apa yang sebenarnya dia incar?
Tidak.
Dia hanya gemetaran.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tak suka jadi pusat perhatian.
Apa dia jadi gugup gara- gara kita semua melihatnya?
Kembarannya Metal, nih.
Apa aku seperti itu?
Karena itulah dia bertarung menggunakan Boneka.
Kebiasaan buruknya muncul lagi.
Araya.
Shinki?
Sudah terlambat!
Dengan luka seperti itu, kau takkan bisa balikkan keadaan!
Mengenai itu, kita lihat saja.
Katon: Goukakyuu no Jutsu!
Cukup!
Pemenangnya adalah Sarada Uchiha!
Informasimu tentangku kurang banyak, ya.
Tiap hari kami selalu berkembang!
Jangan remehkan ninja Konoha!
Kau berhasil ya, Sarada!
Begitulah.
Itu teknik yang hebat.
Aku belum menguasainya,
jadi cuma bisa kugunakan melawan orang yang langsung menghadangku.
Yang lebih penting, Mitsuki, selanjutnya giliranmu.
Kau mengerti, 'kan?
Finalnya nanti harus sesama Tim 7!
Mitsuki, perlihatkan kesungguhanmu di pertandingan berikutnya!
Kalau begitu, pertandingan semifinal ketiga akan segera dimulai.
Pertandingan Mitsuki dari Desa Konoha
melawan Shinki dari Desa Suna,
dimulai!
Hebat.
Fuuton: Toppa!
Kau sudah kutangkap.
Tipuan yang menarik.
Selanjutnya apa yang akan kau keluarkan?
Merpati?
Aku hanya bisa keluarkan ular, sih.
Teknikmu sendiri juga tak biasa.
Bagaimana caramu gerakkan pasir besi itu?
Mungkin tekniknya itu sama seperti milik Paman Gaara.
Benar juga.
Dia anak angkatnya Kazekage, 'kan?
Dia memang anak Kazekage, tapi kita juga punya tekad yang kuat!
Mitsuki!
Teknik ini diajarkan langsung oleh ayahku.
Tak mungkin kau bisa mengerti itu.
Begitu, tapi aku tak peduli, sih.
Fuuton: Kamaitachi!
Percuma saja.
Hindari itu, Mitsuki!
Ular lagi?
Klona, ya?
Sen'ei Ranjashu!
Dindingnya benar-benar tak bisa ditembus, ya.
Tapi, bagaimana dengan ini?
Sen'ei Jasou!
Oi, oi.
Ini hanya pertandingan,
jangan-jangan kau membunuhnya?
Benar sekali.
Perlawanannya hampir tak terasa.
Klona pasir besi?
Kukira dia sudah kalah!
Tak kusangka serangan tiba-tiba tak mempan!
Aku ajari Shinki semua yang kutahu.
Ini masih belum kemampuan sejatinya.
Padahal kau tak berpindah dari sana,
tapi pada akhirnya pakai klona, ya.
Apa aku sudah buatmu sedikit terkejut?
Benar.
Tapi Ayah mengajariku jangan pernah lengah,
terutama dalam situasi seperti ini.
Katanya mantan rivalnya dulu seperti itu.
Itu yang dia ajarkan padaku.
Bagaimana denganmu, Mitsuki?
Perlihatkan kekuatanmu!
Mitsuki, langsung habisi!
Teknik murahan takkan mempan lagi.
Dalam situasi seperti ini, apa yang akan Boruto lakukan?
Raiton: Hebi Mikazuchi!
Sial, dia kena!
Dia dengan sengaja biarkan Mitsuki hancurkan dinding pasir besinya
dan membuatnya berpikir bahwa itu peluang menyerang.
Dalam situasi seperti itu, siapa pun akan terkena jebakannya.
Dia sudah gunakan banyak teknik.
Chakra-nya tinggal sedikit!
Apa yang akan kaulakukan, Mitsuki?
Hanya sebegini saja?
Aku tahu kalau masih ada yang kausembunyikan.
Sekarang aku mengerti kenapa kau tetap bisa tersenyum seperti itu.
Akan kupaksa kau menunjukkannya.
Dengan serangan sebelumnya,
aku tanamkan pasir besi penanda padamu.
Aku yakin kau pasti sudah tahu sifat alami dari pasir besi.
Gaya magnetik.
Benar.
Tombak tak terhentikanku akan tembus tubuhmu.
Memang sih, dalam situasi seperti ini aku tak punya pilihan lain.
Untuk mengalahkannya,
aku harus menggunakan Mode Petapa.
Nah, tunjukkanlah padaku,
kekuatan itu!
Aku menyerah.
Apa barusan aku salah dengar, ya?
Tak salah, kok.
Aku memang bilang "menyerah".
Mitsuki, barusan kau bilang apa?
Aku menyerah.
Tapi...
Tak apa-apa, kok.
Baiklah.
Pemenangnya adalah Shinki dari Desa Suna!
Apa?
Mitsuki kenapa?
Apa dia terluka?
Meskipun kau bertanya padaku, aku tak mengetahuinya!
Tunggu!
Kenapa kau melakukan itu?
Jika dilanjutkan, itu mungkin membuat orang tuaku repot.
Itu karena aku ingin tinggal di sini lebih lama.
Dibandingkan dengan itu,
menang atau kalah tak penting.
Sepertinya aku sudah sangat salah menilaimu.
Ya,
meski kukeluarkan, entah bisa menang atau tidak.
Apa yang kaulakukan, Mitsuki?
Apa kau terkena serangan di salah satu bagian tubuhmu?
Apa?
Maaf!
Tidak, itu tak benar.
Mungkin lebih tepatnya aku bersyukur masih bisa bersama kalian.
Ya, aku yakin pasti begitu.
Dia kenapa, sih?
Babak final akan diadakan besok.
Shinki dari Desa Suna,
Sarada Uchiha dari Desa Konoha,
dan Boruto Uzumaki dari Desa Konoha.
Para finalis diharap keluarkan seluruh kemampuan terbaiknya!
Baik!
Ada apa ini?
Aku ajak kalian makan yakiniku karena katanya kalian lagi ingin.
Memang sayang kalian kalah,
tapi kalian sudah berjuang keras dan semua orang pasti melihat itu.
Dagingnya tipis sekali.
Apa boleh buat, 'kan?
Soalnya aku belum gajian!
Guru Moegi.
Apa yang kurang dari kami?
Benar.
Tapi, meski belum tahu jawabannya sekarang tak apa, kok.
Apa tadi kau memikirkan cara kalahkan Boruto dalam pertandingan ulang?
Baiklah.
Latihan kalian untuk Ujian Chunin selanjutnya sudah dimulai.
Mulai besok, kita akan mulai latihan khususnya, lo!
Baik!
Terima kasih sudah menunggu!
Hore!
Menu kombo spesial kami...
- 20 porsi! - Dagingnya datang!
Apa-apaan ini?
Sepertinya kalian salah meja!
Karena kalian terlalu asyik mengobrol,
jadi kami pesan makanan lebih dulu.
Kita tak boleh menyia-nyiakannya, sih.
Baiklah, ayo makan.
Eh, Chocho, kau mau?
Kalian itu, ya.
- Anu, ini bonnya! - Chocho, beri aku daging.
Bukankah kau tak mau?
Kalau kau tak mau,
- biar aku saja yang makan, ya! - Hoi, jangan dimakan!
Kau baik-baik saja, Sarada?
Ya, sekarang sudah tak sakit lagi.
Di pertarungan tadi, kau terlalu gegabah.
Habisnya aku ini anaknya Mama, 'kan?
Dasar!
Jadi, sejak kapan kau bisa kuasai Bola Api itu?
Aku minta papa mengajariku.
Meskipun aku masih belum bisa menguasainya.
Eh, apa malam ini papa tak pulang lagi?
Setelah kembali, seharusnya dia bersantai di rumah saja.
Dia tak keberatan dengan ini.
Selain itu, sesekali dia pulang untuk tidur di tengah malam
saat kau tak menyadarinya.
Selama ini, papamu selalu bantu Hokage Ketujuh,
dan pekerjaan yang dia lakukan sangatlah sulit.
Ini memang sulit, tapi pekerjaannya demi kedamaian dunia ini.
Hem.
Mama baik hati sekali.
Hoi, jangan mengejek mamamu sendiri!
Baik!
Chidori!
Hebat!
Itu teknik milik Paman Kakashi, 'kan?
Hoi, ajari aku teknik itu!
Tak boleh.
Pelit!
Teknik ini hanya bisa dilakukan
kalau kau punya penglihatan tajam Sharingan.
Lalu, kenapa Guru memperlihatkan teknik itu padaku?
Chakra-mu punya elemen petir yang kuat.
Fungsinya menambah ketepatan segel
yang mengonfigurasi Elemen Petir.
Dengan itu, kau pasti akan bisa gunakan teknik yang kuat.
Kita mulai dari latih hal yang paling dasar terlebih dulu.
Baiklah.
Jadi, Guru ingin bilang kalau aku berlatih keras,
aku bisa gunakan teknik seperti Chidori, 'kan?
Aku mengerti.
Dulu ada seorang pria yang tak mau dengarkan ucapan orang lain,
lalu dia cari kekuatan dengan cara yang tak wajar
dan berusaha mengubah dunia seorang diri.
Oh.
Lalu, apa yang terjadi pada orang itu?
Dia terima akibatnya.
Tapi pada akhirnya, seorang teman menyelamatkannya.
Jadi intinya, teman itu penting, 'kan?
Kalau soal teman, tenang saja.
Aku punya banyak teman di sekelilingku!
Begitu, ya.
Baiklah, sekarang kita mulai babak final!
Teknikku cocok untuk menghadapi banyak lawan sekaligus.
Aku akan habisi kalian berdua!
Kali ini, apa kau mau bekerja sama denganku?
Akan memalukan jika dua Shinobi Konoha kalah.
Kita tak boleh biarkan kelima Kage lihat hal itu!
Aku juga takkan kalah!
Baiklah, kali ini kita bekerja sama!
Selanjutnya Boruto: Naruto Next Generations,
"Pengguna Pasir Besi, Shinki"
Pengguna Pasir Besi, Shinki
Akan kubuktikan kalau kalian takkan bisa hancurkan
dinding besi milikku ini!